世界的白蛇：经典传说的百年流变与跨界重塑罗靓 著 王桂妹 译复旦大学出版社2025年10月出版作者简介罗靓，美国乔治梅森大学教授，博士生导师。哈佛大学东亚系博士。主要从事中国学及东亚文学文化研究，专长于现当代中国文学及文化研究、流行文化研究、戏剧研究、影视研究、性别研究等。曾任天津市特聘教授、天津师范大学跨文化与世界文学研究院特聘教授，美国现代语言学会现当代中国论坛主席。现任中国文学与比较文学国际学会会长，华东师范大学非遗传承与应用研究中心特聘研究员。在国内外学术刊物发表学术论文五十余篇，出版英文学术专著《世界的白蛇》（密歇根大学出版社2021年版）、《先锋主义与流行文化》（密歇根大学出版社2014年版）等。罗靓教授于2016年5月至8月在复旦大学中华文明国际研究中心从事访问研究。译者简介王桂妹，吉林大学文学院教授，博士生导师。国家社科基金重大项目首席专家。从事中国现当代文学研究，专长于中国文学现代转型研究、五四思想文化及文学研究等。发表学术论文九十余篇，出版学术专著《新文化与旧传统》《文学与启蒙》等六部。内容简介家喻户晓的“白蛇传说”从来不是一成不变的叙事，本书将为您开启一段白蛇传说

皇甫峥峥 (Jenny Huangfu Day)，华盛顿大学杰克逊国际研究学院本科，加州大学圣地亚哥历史系博士，现任美国斯基德莫尔大学历史系教授，Frances Young Tang ’61中国研究讲习教授。主要研究方向为近代中外关系史、中西文化交流史、国际法学史。已出版专著Qing Travelers to the Far West: Diplomacy and the Information Order in Late Imperial China(剑桥大学出版社，2018)及其中文版《远西旅人：晚清外交与信息秩序》（上海人民出版社，2024），整理出版《晚清伦敦使馆照会档案》（上海古籍出版社，2020）。皇甫峥峥于2025年5月至6月在复旦大学中华文明国际研究中心从事访问研究。

肖慧，美国堪萨斯大学东亚语言文化系终身教授、博导、前系主任（2019-2024）,曾受邀在香港中文大学中国文化研究所担任荣誉访问研究员。研究兴趣集中于现当代中国文学、性别研究、声音研究、电影和媒体研究。除在国际期刊上发表数十篇中英文论文外，她出版了英文专著Family Revolution: Marital Strife in Contemporary Chinese Literature and Visual Culture (2014)和 Morning Sun in the Tiny Times: Youth Economy, Crisis, and Reinvention in Twenty-First Century China (2020)。此外，她还曾编辑数个聚焦于女性文学和新工人文学的学术期刊特辑，和朱萍教授合编的论文集 Feminisms with Chinese Characteristics于2021年出版。现阶段她的研究聚焦于现当代华语文学和电影中的女干部和性别音景，书名暂定为The Hen Cackles in the Morning: Gendered So

徐兰君，北京大学中文系本科和硕士，普林斯顿大学东亚系博士，哈佛燕京学社2017-2018年度访问学者。目前是新加坡国立大学中文系副教授。主要研究方向为现当代中国儿童文化史，文化冷战与中国电影，以及战后中国与新马地区的跨域文化互动研究。目前正在集中进行战后中国与新马地区在文学、小报、电影和书局出版等方面跨区域文化互动网络研究的专书写作，及主持新加坡教育部TIER-2研究项目：战后新马地区华人大众文化研究（www.chinesepopularcultures.sg）。学术出版包括《儿童与战争:国族、教育及大众文化》（北京大学出版社 2015）、《儿童的发现：现代中国文学及文化中的儿童问题》（与Andrew Jones合编，北京大学出版社，2011）、Chineseness and the Cold War: Contested Cultures and Diaspora in Southeast Asia and Hong Kong (与Jeremy Taylor合编，Routledge，2021)等。文章曾发表于Twentieth-century China，Asian Theatre

Federico Pachetti是布达佩斯科尔文大学社会学系助理教授，且在科尔文大学高级研究院（CIAS）担任研究员，同时也是未来潜力观察中心（FPO）地缘政治前沿项目的研究员。Pachetti博士获得香港大学（HKU）历史学博士学位，曾在伦敦政治经济学院（LSE）和上海纽约大学教授课程。2024年秋季，Pachetti博士在澳大利亚国立大学中国与世界中心（CIW）担任访问学者。他的研究广泛涉及20世纪末国际政治经济史，曾参与编辑《中国、香港与长1970年代：全球视角》一书（China, Hong Kong, and the Long 1970s: Global Perspectives），研究论文曾发表在《全球历史杂志》（Journal of Global History）。目前，Pachetti博士正在撰写一本书，探讨1980年代中国如何在美国、世界银行、国际货币基金组织（IMF）及多个美国非政府组织的支持下融入全球化的进程。Federico Pachetti于2025年2月至4月在复旦大学中华文明国际研究中心从事访问研究。

《法德文化迁变》Les transferts culturels franco-allemands[法]米歇尔•埃斯帕涅（Michel Espagne） 著齐赵园 译上海人民出版社|2025年2月ISBN 978-7-208-19175-41【内容介绍】“文化迁变”是指同时对一些不同的国家空间及它们的共同要素进行讨论。它意在强调往往由于对身份认同的寻求而被忽略的文化交融的不同形式。身份认同自然地掩盖了文化交融现象，但也正是在文化交融的过程中不同的身份得以产生。本书主要从学术、移民、记忆研究、种族融合、感觉、文学等文化研究领域探讨法德之间从18世纪中叶起至现代的文化迁变过程。这能帮助我们更好地理解当代社会。文化迁变引入了新的视域和方法，超越传统的比较史研究对史料的经验性堆叠，更强调对史料进行进一步梳理和分析，对已然缺失的双方共同基础进行重建。2【作者介绍】米歇尔•埃斯帕涅（Michel Espagne），巴黎高等师范学院（ENS）教授、法国国家科学研究中心（CNRS）主任、巴黎高等师范学院文化迁变研究中心主任。主要研究领域为18—20世纪德国文学文化史、文化迁变理论与历史、海涅研究。已出

安娜·舒尔加特（Anna Shulgat）是“彼德宫”博物馆（奥拉宁鲍姆部分）所藏中国瓷器等工艺品的馆员，国际瓷器研究学会（总部位于景德镇）的成员。安娜主要研究领域为明清时期中国工艺品在俄罗斯收藏史，18 至 19 世纪俄罗斯“中国风”的发展，中国艺术对 18 至 19 世纪俄国艺术发展的影响，共出版俄文、德文、英文论文十篇。目前，安娜正主持“彼德宫”博物馆所藏中国瓷器的编目工作，已编了“彼德宫”所藏中国民间版画的图录，即将出版。安娜·舒尔加特于2025年1月至7月在复旦大学中华文明国际研究中心从事访问研究。

Andrea Nanetti，威尼斯科学学院（the Academy of Sciences of Venice, IVSLA）研究员，新加坡南洋理工大学艺术、设计与媒体学院的数字人文学终身副教授，并将于2025年2月14日起担任中国广州美术学院（GAFA）数字人文学的特聘教授。他曾在哈佛大学、普林斯顿大学、上海交通大学、布朗大学、约翰·霍普金斯大学和威尼斯卡福斯卡里大学担任访问学者，研究领域涵盖威尼斯历史、原始文献校勘及数字化应用。他发起“工程历史记忆”（Engineering Historical Memory, EHM）跨学科计划，探索计算技术在学术研究中的应用。主要荣誉包括：2024年美国中世纪学会颁发的数字人文学与多媒体研究奖，2023年中国“千人计划”，2021年“Falling Walls”社会科学与人文学科突破奖，2021年GLAMi（博物馆、图书馆、档案和文化遗产创新奖）“学者与研究者资源”类别的奖项，以及佛罗伦萨大学和ICOMOS-UNESCO颁发的研究卓越奖。2021年，他被任命为威尼斯国家档案馆与马尔恰纳国家图书馆国际联合研究与展览项目的科学协调员；2024年，

纪赟，新加坡佛学院副教授、教务主任、图书馆馆长，The Singaporean Journal of Buddhist Studies主编。主要研究佛教文献、隋前佛教史、近代海外佛教档案等相关领域。曾出版专著《慧皎高僧传研究》《佛教经典观》《太虚大师新出文献资料辑录》等；译著《汉文佛教文献研究》《佛教文献学十讲》《大乘佛教》《宝冠摩尼：左冠明教授佛教文献学研究遗集》等；翻译学术论文四十余篇；编著论文集十多种；撰写论文、书评五十余篇，新加坡《联合早报》“名家专评”专栏文章三百余篇，新加坡《新明日报》“赟云众生”专栏文章二百余篇。纪赟于2024年11月至2025年1月在复旦大学中华文明国际研究中心从事访问研究。

周明初，浙江大学文学院教授，中国古代文学与文化研究所所长。1994年毕业于杭州大学中文系，获博士学位。同年留校任教。1996年晋升副教授。1998年杭州大学并入浙江大学，2002年晋升浙江大学教授。研究中国古代文学，主要方向为元明清文学，兼及先秦文学及古典文献学。出版过《晚明士人心态及文学个案》、《离骚集校集释》（与人合作）、《全明词补编》（与人合作）、《明清文学考论》等。现为国家社科基金重大招标项目“《全明词》重编及文献研究”首席专家。周明初教授将于2024年9月至10月在中心从事访问研究。