菲利普・博克霍尔特是明斯特大学突厥‑波斯世界史青年教授，同时主持埃米・诺特青年研究项目组TRANSLAPT，该组专注于东地中海地区阿拉伯‑波斯‑土耳其语的翻译实践。2018 年于柏林自由大学取得伊斯兰研究博士学位，其研究萨法维史学的博士论文斩获多项国内外学术奖项。他曾获得德里、伊斯坦布尔、耶路撒冷、马德里、巴黎、圣彼得堡、上海、东京的研究赞助。近期专著包括：《什叶派与逊尼派之间的世界史撰述》（布里尔出版社，2021）、《前近代伊斯兰世界的一部畅销书》（奥地利科学院出版社，2022）、《译自阿拉伯语与波斯语的土耳其译本》（德古意特出版社，2026），另参与多部合集编纂。他是丛书《翻译视域下的诸帝国》（德古意特出版社）的创刊主编。

菲利普・博克霍尔特博士于2026年10月至11月在复旦大学中华文明国际研究中心从事访问研究。

Philip Bockholt is Junior Professor of the History of the Turco-Persian World at the University of Muinster and leads the Emmy Noether Junior Research Group TRANSLAPT, which focuses on Arabic-Persian-Turkishtranslation processes in the Eastern Mediterranean. He earned a Ph.D. in Islamic Studies from FreieUniversitat Berlin (2018), receiving several national and international accolades for his dissertation onSafavid historiography. He has benefited from research fellowships in Delhi, Istanbul, Jerusalem, Madrid, Paris, Saint Petersburg, Shanghai, and Tokyo. His recent monograph publications include Weltgeschichtsschreibung zwischen Schia und Sunna (Brill, 2021), Ein Bestseller der islamischen Vormoderne (VOAW, 2022), and Turkische Ubersetzungen aus dem Arabischen und Persischen (De Gruyter, 2026), as well as several co-edited volumes. He is the founding series editor of Empires in Translation (De Gruyter).