2020世界城市文化论坛（上海）之
Global Cities Culture Forum （Shanghai）2020
价值、历史和生活方式的延续性：城市建筑文化论坛
Continuity of Value, History and Life Style on Urban Cultural Heritage: Urban Architectural Culture Forum
主办：上海文化研究中心、复旦大学中华文明国际研究中心
Hosted by Shanghai Culture Research Center / International Center for Studies of Chinese Civilization, Fudan University
2020年12月08日 December 08, 2020
上海市虹口区长阳路67号(犹太难民纪念馆)白马咖啡馆
White Horse Inn, 67 Changyang Road，Shanghai
议程
Agenda
09:30-09:55 开幕致辞Opening Remarks 主持人Host：李天纲Li Tiangang
陈引驰复旦大学中华文明国际研究中心主任
Chen Yinchi, Director of International Center for Studies of Chinese Civilization, Fudan University
荣跃明 上海文化研究中心主任
Rong Yueming, Director of Shanghai Culture Research Center
欧 珍德国驻上海总领事
Christine D. Althauser, Consulate - Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai
10:00-10:40 主旨对谈Keynot Dialogue 主持人Host：沈奇岚Shen Qilan
历史、生活、价值延续性的思考Thoughts on the Continuity of History, Life and Value
杨玉良 中科院院士、复旦大学荣休校长
Yang Yuliang, Academician of Chinese Academy of Sciences, Honorary President of Fudan University
伍 江 同济大学常务副校长、上海市规划局前副局长
Wu Jiang, Executive Vice President of Tongji University, Former Deputy Director of Shanghai Municipal Planning Bureau
10:50-11:50 第一场Session I 主持人Host：包亚民 Bao Yamin
欧小川 上海地面文物遗产保护现状与面临挑战
Ou Xiaochuan, Current Status of and Challenges in Shanghai Ground Cultural Relics Heritage Protection
柯炜文 上海外侨社区的城市文化活动热情与贡献
William Patrick Cranley, Enthusiasm and Contribution of Urban Cultural Activities in Shanghai Waiqiao Community
苏国怡 市区重建与文化认同：米兰、上海、杭州城市化印象与思考
Carlo Socol, Urban Reconstruction and Cultural Identity: Impression and Thinking of Urbanization in Milan, Shanghai and Hangzhou
宋浩杰 徐家汇源、武康路历史文化名街的保护与利用
Song Haojie, Protection and Utilization of Historical and Cultural Streets in Xujiahuiyuan and Wukang Road
陈丹燕 上海复古：以一只黑包为线索挖掘的城市遗产
Chen Danyan, Shanghai Retro: Starting from a Black Bag to Dive into the Urban Heritage of Shanghai
13:30-15:00 第二场Session II 主持人Host：陈引驰 Chen Yinchi
孙甘露 上海的文学性：文学博物馆的意义
Sun Ganlu, Literariness of Shanghai: Significance of Literature Museum
殷慧芬 从“三角地”到“汽车城”：城市化反思
Yin Huifen, From 'Triangle Land' to 'Automobile City': Reflection on Urbanization
唐 颖 城市人也有乡愁？
Tang Ying, Do Urban People Miss Home?
15:10-16:10 第三场Session III 主持人Host：孙甘露Sun Ganlu
卢逸凡上海的文化艺术传承：一个法国人眼中的上海剧院生活
Ivan Ruviditch, Inheritance of Culture and Art in Shanghai: The Life of Shanghai Theatre in the Eyes of a Frenchman
沈奇岚上海文化作为未来文化生活的资源
Shen Qilan, Shanghai Culture as the Resources of Future Cultural Life
张卫东 中国证券博物馆：中国近代城市生活的见证
Zhang Weidong, China Securities Museum: Witness of Modern Chinese Urban Life
王启元 虹口外滩到虹口源：北上海文化地标的思考与研究
Wang Qiyuan, From Hongkou Bund to Hongkou Source: Thinking and Research on Cultural Landmark of North Shanghai
17:00-18:00 圆桌会谈 Round Table 主持人Hosts：李天纲Li Tiangang、包亚民Bao Yamin
引言人：孙甘露、陈丹燕、殷慧芬、柯炜文、苏国怡、卢逸凡、张卫东
Introducers: Sun Ganlu, Chen Danyan, Yin Huifen, William Patrick Cranley, Carlo Socol, Ivan Ruviditch and Zhang Weidong
嘉宾名单
杨玉良：复旦大学荣休校长、中华古籍保护研究院院长，中国科学院院士
伍 江：同济大学常务副校长，上海市城市规划与国土资源管理局前副局长
欧 珍（Christine Althauser）：德国驻上海总领事
柯炜文（William Patrick Cranley）：《上海旧踪》（Historic Shanghai）创办人
苏国怡（Carlo Socol）：历史学博士、意中教育CEO
卢逸凡（Ivan Ruviditch），汉学博士，前法国驻沪总领馆专员，华东师范大学中文系副研究员
孙甘露：著名作家、上海作家协会副主席、“思南读书会”策划人
陈丹燕：著名作家、著有大量上海城市文化题材作品
殷慧芬：著名作家、著有《汽车城》等上海题材作品
楼耀福：著名作家、著有《土布上的乡愁》等上海题材作品
唐 颖：著名作家、著有《美国回来的妻子》、《佳肴》等上海题材作品
沈奇岚：哲学博士、著名策展人、上海城市文化推动者
荣跃明：上海文化研究中心主任、上海社科院文学所前所长
陈引驰：复旦大学中国语言文学系教授、中华文明国际研究中心主任
包亚明：上海社会科学院文学研究所研究员、上海国际城市文化论坛负责人
欧小川：上海市文物局地面文化保护处处长，曾主管徐家汇源、武康路等保护项目
宋浩杰：徐汇区文化局前局长，徐家汇源、武康路等保护项目负责人
张卫东：经济学博士，中国证券博物馆（上海证券交易所）博物馆保障部总经理
吴一骏：上海通志馆馆长
李天纲：复旦大学哲学学院教授、中华文明国际研究中心副主任
王启元：复旦大学中华古籍保护研究院副研究员、虹口区档案馆副馆长（挂职）
