第七届中德莱布尼茨论坛
“全球化时代的知识生产”
The7th Shanghai Hamburg Forum
KnowledgeProduction in a Global Context
议程
Agenda
主办：复旦大学、汉堡大学
Host: Fudan University / Universität Hamburg
承办：复旦大学中华文明国际研究中心
Organizer: International Center for Studies of Chinese Civilization at Fudan University
2019年4月12日（周五）
复旦大学光华楼东辅楼103会议室
Friday, April 12th, 2019
Conference Room 103, East Wing, Guanghua Tower, Fudan University
开幕式 Opening Ceremony 09:00-09:30
主持：金光耀教授（复旦大学中华文明国际研究中心主任）
Chair: Professor JIN Guangyao, Director of the International Center for Studies of Chinese Civilization, Fudan University
复旦大学副校长陈志敏教授致辞
Opening Remarks: Professor CHEN Zhimin, Vice President of Fudan University
汉堡大学副校长鲁普（Susanne Rupp）教授致辞
Opening Remarks: ProfessorSusanne Rupp,Vice President of Universität Hamburg
与会代表合影Group Photo
第一场 Panel 1 09:30-10:30
主持人Chair：金光耀教授ProfessorJIN Guangyao
发言一：孙江 教授（南京大学）
跨文化的概念史研究
Professor SUN Jiang (Nanjing University)
Trans-cultural Studies of Conceptual History in China
发言二：夏德明 教授 （哥廷根大学）
17世纪中国基督宗教与知识生产：信仰与力量的全球和地方维度
Professor Dominic Sachsenmaier (University of Göttingen)
Knowledge Production in 17th-Century Chinese Christianity: Global and Local Dimensions of Power and Faith
茶歇 Tea Break 10:30-10:45
第二场 Panel 2 10:45-11:45
主持人Chair：金光耀教授ProfessorJIN Guangyao
发言一：章清 教授（复旦大学）
中外会通与史学知识的专业化
Professor ZHANG Qing (Fudan University)
Interconnection and the Professionaliztion of Historiography in Modern China
发言二：白莎 教授(莱比锡大学)
知识非权力：洋务运动时期西学传播里的中介问题
Professor Elisabeth Kaske (Leipzig University)
Knowledge is not Power: The Problem of Agency in Spreading Western Knowledge during the Yangwu Reforms
第三场 Panel 3 13:30-14:30
主持人Chair：傅敏怡教授Professor Michael Friedrich(Universität Hamburg)
发言一：何俊 教授（复旦大学）
地方知识的中央化及其结果：以湖学为例
Professor HE Jun (Fudan University)
Centralization of Local Knowledge and its Consequences: a Case Study of Hu Xue
发言二：田海教授(汉堡大学)
中国宗教文化研究中各种“主义”的兴起
Professor Barend J. ter Haar (Universität Hamburg)
The rise of –isms in the study of Chinese religious culture
茶歇 Tea Break 14:30-14:45
第四场 Panel 4 14:45-15:45
主持人Chair：傅敏怡教授Professor Michael Friedrich
发言一：范劲 教授（华东师范大学）
卫礼贤的中国梦
Professor Fan Jin (East China Normal University)
Richard Wilhelm’s Chinese Dream
发言二：韦尔奇 教授(汉堡大学)
共通性的认知：利玛窦对开封穆斯林、犹太人和基督徒的记述
Professor Giuseppe Veltri (Universität Hamburg)
Perception of the commonalities: Matteo Ricci’s diary on Muslim, Jews, and Christian from Kaifeng
茶歇 Tea Break 15:45-16:00
主持人Chair：傅敏怡教授Professor Michael Friedrich
发言一：李双志 教授（复旦大学）
德语文学中的全球时刻：以霍夫曼斯塔尔的欧亚书写为例
Professor LI Shuangzhi (Fudan University)
A Global Moment in German literature: A Case Study of Hofmannsthal’s Eurasian Writing
发言二：尤莉 博士(海德堡大学)
国立杭州艺专的欧洲艺术史研究和中国艺术改革
Doctor Juliane Noth (Heidelberg University)
European Art History and the Reform of Chinese Art at the National Academy of Arts in Hangzhou, 1928–1936
*会议提供中英同传Simultaneousinterpretation is available at the Forum
